Français | English | Español | Deutsch | Italiano | Português
App „Covoiturage : calcul des frais“ (Kostenrechner für Fahrgemeinschaften)
Letzte Aktualisierung: 23. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die mobile App „Covoiturage : calcul des frais“ (früher „Calculateur pour covoiturage“, nachfolgend „die App“) Ihre Informationen verarbeitet, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ und, für die betroffenen Nutzer, den US-amerikanischen Datenschutzgesetzen (CCPA/CPRA und Landesgesetze) sowie dem brasilianischen Gesetz LGPD (siehe Abschnitte 14 und 15).
Kurz gesagt: Ihre Fahrten, Fahrzeuge und Tankvorgänge bleiben auf Ihrem Telefon. Es ist kein Konto erforderlich. Nutzungsstatistiken und Absturzberichte werden nur gesendet, wenn Sie zustimmen. Die App ist kostenlos und wird durch Werbung (Google AdMob) finanziert, die Sie durch einen einmaligen Kauf entfernen oder durch das Ansehen eines Videos für 24 Stunden aussetzen können. Es werden keine Daten gegen Geld verkauft.
Die App erfordert kein Konto. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an den Herausgeber gesendet:
Wenn Sie die automatische Berechnung einer Entfernung anfordern, werden die von Ihnen eingegebenen Ortsnamen an den Geocoding-Dienst Nominatim von OpenStreetMap gesendet, um ihre Koordinaten zu ermitteln. Es werden keine weiteren Daten übermittelt; wie bei jeder Internetanfrage ist Ihre IP-Adresse für den Dienst sichtbar. Siehe die Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation. Sie können die Entfernung auch selbst eingeben.
Beim ersten Start fragt die App, ob Sie der Weitergabe von Nutzungsdaten zustimmen. Ohne Ihre Zustimmung wird nichts erhoben. Wenn Sie zustimmen:
Diese Dienste erhalten weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch den Inhalt Ihrer Fahrten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Einstellungen der App widerrufen; die Erhebung endet dann sofort.
Die App zeigt Banner und in begrenztem Umfang Vollbildanzeigen an, die von Google AdMob bereitgestellt werden. Um diese Anzeigen darzustellen und zu messen, kann Google die Werbe-ID Ihres Geräts, Ihre IP-Adresse (aus der ein ungefährer Standort abgeleitet wird) und technische Informationen verarbeiten.
Belohnungsvideo: Auf Wunsch können Sie sich eine Videoanzeige (ebenfalls von Google AdMob bereitgestellt) ansehen, um 24 Stunden lang keine Banner mehr zu sehen. Die Datenverarbeitung ist dieselbe wie bei anderen Anzeigen; das Ende dieses Zeitraums wird auf Ihrem Gerät gespeichert.
Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz können Sie über ein Google-Einwilligungsformular (Google UMP) personalisierte Werbung akzeptieren oder ablehnen. Bei Ablehnung werden nur nicht personalisierte Anzeigen angezeigt. In den USA können Sie über eine Datenschutzmitteilung dem Verkauf oder der Weitergabe Ihrer Daten widersprechen (siehe Abschnitt 14). Außerdem können Sie Ihre Werbe-ID in den Android-Einstellungen (Google, Anzeigen) zurücksetzen oder löschen. Siehe wie Google Werbedaten verwendet.
Der einmalige Kauf, der die Werbung entfernt, wird vollständig von Google Play abgewickelt (Google Play Billing). Der Herausgeber erhält Ihre Zahlungsdaten nicht: Die App prüft lediglich bei Google Play, ob der Kauf erfolgt ist, und speichert dieses Ergebnis auf Ihrem Gerät.
Wenn Sie sie aktivieren, wird die wöchentliche Zusammenfassung auf Ihrem Gerät geplant. Es wird kein Server des Herausgebers verwendet und für den Versand werden keine Daten übermittelt. Sie können sie in den Einstellungen der App oder von Android deaktivieren.
Beim Start liest die App ein öffentliches, bei Google Firebase gehostetes Dokument, um festzustellen, ob eine neue Version verfügbar ist. Dabei werden keine Daten über Sie übermittelt.
Die App ermöglicht den Export Ihrer Fahrten im CSV-Format. Die Datei wird auf Ihrem Gerät erzeugt und nur weitergegeben, wenn Sie sie über das Teilen-Menü Ihres Systems versenden (E-Mail, Messenger, Cloud ...). Der Herausgeber hat niemals Zugriff auf diese Dateien.
Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet. Die einzigen Empfänger sind die oben genannten technischen Dienstleister: Google Ireland Limited (Firebase, AdMob, Google Play) und die OpenStreetMap Foundation. Einige können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den USA, im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Je nach den Einstellungen Ihres Telefons kann Android die Daten der App automatisch sichern (in Ihrem Google-Konto) und auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Diese Sicherung wird von Android und Google verwaltet; der Herausgeber hat darauf keinen Zugriff. Sie können sie in den Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren (System, Sicherung).
Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung. Die Schaltfläche „Alle meine Daten löschen“ in den Einstellungen löscht sofort alle auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten. Da die Firebase-Daten pseudonym sind, kann der Herausgeber sie nicht mit Ihrer Identität verknüpfen; schreiben Sie für jede Anfrage an maxdevapp@alwaysdata.net.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einzulegen: www.cnil.fr, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.
Dieser Abschnitt gilt für Einwohner Kaliforniens und anderer US-Bundesstaaten mit einem Datenschutzgesetz. Er ergänzt den Rest der Erklärung.
So widersprechen Sie Verkauf oder Weitergabe: Nutzen Sie die in der App angezeigte US-Datenschutzmitteilung („Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“), die Sie über die Werbeoptionen in den Einstellungen erneut öffnen können, oder setzen Sie Ihre Werbe-ID in den Android-Einstellungen zurück bzw. löschen Sie sie.
Ihre Rechte: zu erfahren, welche Daten erhoben und wie sie verwendet werden, eine Kopie zu erhalten, sie löschen oder berichtigen zu lassen, dem Verkauf oder der Weitergabe zu widersprechen und wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden (die App bleibt unverändert nutzbar). Zur Ausübung schreiben Sie an maxdevapp@alwaysdata.net; Sie können einen Bevollmächtigten beauftragen. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen (höchstens 45 Tage für Kalifornien). Da der Herausgeber keine mit den Firebase- und Werbedaten verknüpfte Identität besitzt, können wir Sie um Angaben (z. B. die betreffende Werbe-ID) zur Überprüfung Ihrer Anfrage bitten. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und verkauft oder teilt deren Daten nicht wissentlich.
Für Nutzer in Brasilien ist der Verantwortliche der Herausgeber (Maxim Cuynat, maxdevapp@alwaysdata.net), der auch Ansprechpartner für alle Anfragen nach dem Gesetz Nr. 13.709/2018 (LGPD) ist.
Die gesamte Kommunikation mit Diensten Dritter ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Lokale Daten sind durch die App-Isolierung von Android geschützt, die sie für andere Anwendungen unzugänglich macht; ihre Sicherheit hängt auch vom Schutz Ihres Telefons ab (Bildschirmsperre).
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten über sie.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen der App oder der Rechtslage zu berücksichtigen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Dokuments.