Français | English | Español | Deutsch | Italiano | Português
Aplicativo «Covoiturage : calcul des frais» (calculadora de custos de carona compartilhada)
Última atualização: 23 de outubro de 2026
Esta política descreve como o aplicativo móvel «Covoiturage : calcul des frais» (anteriormente «Calculateur pour covoiturage», doravante «o Aplicativo») trata as suas informações, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), a lei francesa «Informatique et Libertés» e, para os usuários abrangidos, as leis de privacidade dos Estados Unidos (CCPA/CPRA e leis estaduais) e a Lei Geral de Proteção de Dados brasileira (LGPD) (veja as seções 14 e 15).
Em resumo: as suas viagens, veículos e abastecimentos permanecem no seu telefone. Nenhuma conta é necessária. As estatísticas de uso e os relatórios de falhas só são enviados se você aceitar. O Aplicativo é gratuito e financiado por publicidade (Google AdMob), que você pode remover com uma compra única ou suspender por 24 horas assistindo a um vídeo. Nenhum dado é vendido por dinheiro.
O Aplicativo não exige nenhuma conta. Os dados que você insere são armazenados exclusivamente no seu dispositivo e nunca são enviados ao editor:
Quando você solicita o cálculo automático de uma distância, os nomes de lugares que você inseriu são enviados ao serviço de geocodificação Nominatim do OpenStreetMap para obter suas coordenadas. Nenhum outro dado é transmitido; como em qualquer solicitação pela Internet, o serviço vê o seu endereço IP. Consulte a política de privacidade da Fundação OpenStreetMap. Você também pode informar a distância por conta própria.
Na primeira abertura, o Aplicativo pergunta se você aceita compartilhar dados de uso. Sem o seu consentimento, nada é coletado. Se você aceitar:
Esses serviços não recebem o seu nome, o seu e-mail nem o conteúdo das suas viagens. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento nas Configurações do Aplicativo; a coleta é interrompida imediatamente.
O Aplicativo exibe banners e, de forma limitada, anúncios em tela cheia fornecidos pelo Google AdMob. Para exibir e medir esses anúncios, o Google pode tratar o identificador de publicidade do seu dispositivo, o seu endereço IP (do qual é deduzida uma localização aproximada) e informações técnicas.
Vídeo premiado: se desejar, você pode assistir a um anúncio em vídeo (também fornecido pelo Google AdMob) para deixar de ver banners por 24 horas. O tratamento dos dados é o mesmo dos demais anúncios; o horário de término desse período é armazenado no seu dispositivo.
No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, um formulário de consentimento do Google (Google UMP) permite que você aceite ou recuse anúncios personalizados. Em caso de recusa, apenas anúncios não personalizados são exibidos. Nos Estados Unidos, uma mensagem de privacidade permite que você recuse a venda ou o compartilhamento dos seus dados (veja a seção 14). Você também pode redefinir ou excluir o seu ID de publicidade nas configurações do Android (Google, Anúncios). Veja como o Google usa dados de publicidade.
A compra única que remove a publicidade é processada inteiramente pelo Google Play (Google Play Billing). O editor não recebe as suas informações de pagamento: o Aplicativo apenas verifica junto ao Google Play se a compra foi realizada e armazena esse resultado no seu dispositivo.
Se você as ativar, o resumo semanal é programado no seu dispositivo. Nenhum servidor do editor é utilizado e nenhum dado é transmitido para enviá-lo. Você pode desativá-lo nas Configurações do Aplicativo ou nas do Android.
Ao iniciar, o Aplicativo lê um documento público hospedado no Google Firebase para saber se há uma nova versão disponível. Essa leitura não transmite nenhum dado sobre você.
O Aplicativo permite exportar as suas viagens em formato CSV. O arquivo é gerado no seu dispositivo e só é compartilhado se você optar por enviá-lo pela folha de compartilhamento do seu sistema (e-mail, mensagens, nuvem...). O editor nunca tem acesso a esses arquivos.
Os seus dados não são vendidos nem alugados. Os únicos destinatários são os prestadores técnicos citados acima: Google Ireland Limited (Firebase, AdMob, Google Play) e a Fundação OpenStreetMap. Alguns podem tratar dados fora da União Europeia, em especial nos Estados Unidos, no âmbito do EU-U.S. Data Privacy Framework ou das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Dependendo das configurações do seu telefone, o Android pode fazer backup automático dos dados do Aplicativo na sua conta Google e restaurá-los em um novo dispositivo. Esse backup é gerenciado pelo Android e pelo Google; o editor não tem acesso a ele. Você pode desativá-lo nas configurações do seu telefone (Sistema, Backup).
Você tem os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição e retirada do consentimento. O botão «Excluir todos os meus dados» nas Configurações apaga imediatamente todos os dados armazenados no seu dispositivo. Como os dados do Firebase são pseudônimos, o editor não consegue vinculá-los à sua identidade; para qualquer solicitação, escreva para maxdevapp@alwaysdata.net.
Você também tem o direito de apresentar reclamação à CNIL (autoridade francesa de proteção de dados): www.cnil.fr, ou à autoridade do seu país de residência.
Esta seção se aplica aos residentes da Califórnia e de outros estados dos EUA que possuem uma lei de privacidade. Ela complementa o restante da política.
Como recusar a venda ou o compartilhamento: use a mensagem de privacidade dos EUA («Não vender nem compartilhar minhas informações pessoais») exibida pelo Aplicativo, que você pode reabrir pelas opções de anúncios nas Configurações, ou redefina/exclua o seu ID de publicidade nas configurações do Android.
Os seus direitos: saber quais dados são coletados e como são usados, obter uma cópia, solicitar a sua exclusão ou correção, recusar a sua venda ou compartilhamento e não sofrer discriminação por exercer esses direitos (o Aplicativo continua utilizável da mesma forma). Para exercê-los, escreva para maxdevapp@alwaysdata.net; você pode designar um agente autorizado. Respondemos dentro dos prazos legais (no máximo 45 dias para a Califórnia). Como o editor não possui nenhuma identidade associada aos dados do Firebase e de publicidade, podemos pedir informações (por exemplo, o ID de publicidade em questão) para verificar a sua solicitação. O Aplicativo não é direcionado a menores de 16 anos e não vende nem compartilha conscientemente os seus dados.
Para os usuários localizados no Brasil, o controlador é o editor (Maxim Cuynat, maxdevapp@alwaysdata.net), que também é o ponto de contato para qualquer solicitação relativa à Lei nº 13.709/2018 (LGPD).
Todas as comunicações com serviços de terceiros são criptografadas (HTTPS/TLS). Os dados locais são protegidos pelo isolamento de aplicativos do Android, que os torna inacessíveis a outros aplicativos; a segurança deles também depende da proteção do seu telefone (bloqueio de tela).
O Aplicativo não é direcionado a crianças menores de 16 anos e não coleta conscientemente nenhum dado sobre elas.
Esta política pode ser atualizada para refletir mudanças no Aplicativo ou na regulamentação. A data da última atualização consta no início deste documento.