Français | English | Español | Deutsch | Italiano | Português
App «Covoiturage : calcul des frais» (calcolatore dei costi del car pooling)
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026
La presente informativa descrive come l'applicazione mobile «Covoiturage : calcul des frais» (precedentemente «Calculateur pour covoiturage», di seguito «l'App») tratta le tue informazioni, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), alla legge francese «Informatique et Libertés» e, per gli utenti interessati, alle leggi statunitensi sulla privacy (CCPA/CPRA e leggi statali) e alla legge brasiliana LGPD (vedi le sezioni 14 e 15).
In sintesi: i tuoi viaggi, veicoli e rifornimenti restano sul tuo telefono. Non è richiesto alcun account. Le statistiche di utilizzo e i rapporti sugli arresti anomali vengono inviati solo se li accetti. L'App è gratuita e finanziata dalla pubblicità (Google AdMob), che puoi rimuovere con un acquisto una tantum o sospendere per 24 ore guardando un video. Nessun dato viene venduto per denaro.
L'App non richiede alcun account. I dati che inserisci sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono mai inviati all'editore:
Quando richiedi il calcolo automatico di una distanza, i nomi dei luoghi che hai inserito vengono inviati al servizio di geocodifica Nominatim di OpenStreetMap per ottenerne le coordinate. Non vengono trasmessi altri dati; come per qualsiasi richiesta Internet, il servizio vede il tuo indirizzo IP. Consulta l'informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation. Puoi anche inserire la distanza da solo.
Al primo avvio, l'App ti chiede se accetti di condividere i dati di utilizzo. Senza il tuo consenso, non viene raccolto nulla. Se accetti:
Questi servizi non ricevono né il tuo nome, né la tua e-mail, né il contenuto dei tuoi viaggi. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell'App; la raccolta si interrompe immediatamente.
L'App mostra banner e, in misura limitata, annunci a schermo intero forniti da Google AdMob. Per mostrare e misurare questi annunci, Google può trattare l'identificatore pubblicitario del tuo dispositivo, il tuo indirizzo IP (da cui viene dedotta una posizione approssimativa) e informazioni tecniche.
Video con premio: se lo desideri, puoi guardare un annuncio video (fornito anch'esso da Google AdMob) per non vedere banner per 24 ore. Il trattamento dei dati è lo stesso degli altri annunci; l'ora di fine di questo periodo è memorizzata sul tuo dispositivo.
Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, un modulo di consenso di Google (Google UMP) ti consente di accettare o rifiutare gli annunci personalizzati. In caso di rifiuto, vengono mostrati solo annunci non personalizzati. Negli Stati Uniti, un messaggio sulla privacy ti consente di rifiutare la vendita o la condivisione dei tuoi dati (vedi la sezione 14). Puoi anche reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicitario nelle impostazioni di Android (Google, Annunci). Vedi come Google utilizza i dati pubblicitari.
L'acquisto una tantum che elimina la pubblicità è gestito interamente da Google Play (Google Play Billing). L'editore non riceve le tue informazioni di pagamento: l'App verifica soltanto con Google Play se l'acquisto è stato effettuato e memorizza questo risultato sul tuo dispositivo.
Se le attivi, il riepilogo settimanale viene programmato sul tuo dispositivo. Non viene utilizzato alcun server dell'editore e non vengono trasmessi dati per inviarlo. Puoi disattivarlo nelle Impostazioni dell'App o in quelle di Android.
All'avvio, l'App legge un documento pubblico ospitato su Google Firebase per sapere se è disponibile una nuova versione. Questa lettura non trasmette alcun dato che ti riguardi.
L'App consente di esportare i tuoi viaggi in formato CSV. Il file viene generato sul tuo dispositivo e condiviso solo se sei tu a sceglierne l'invio tramite il menu di condivisione del tuo sistema (e-mail, messaggistica, cloud...). L'editore non ha mai accesso a questi file.
I tuoi dati non vengono né venduti né affittati. Gli unici destinatari sono i fornitori tecnici citati sopra: Google Ireland Limited (Firebase, AdMob, Google Play) e la OpenStreetMap Foundation. Alcuni possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti, nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework o delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
A seconda delle impostazioni del tuo telefono, Android può eseguire automaticamente il backup dei dati dell'App nel tuo account Google e ripristinarli su un nuovo dispositivo. Questo backup è gestito da Android e Google; l'editore non vi ha accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del telefono (Sistema, Backup).
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e revoca del consenso. Il pulsante «Elimina tutti i miei dati» nelle Impostazioni cancella immediatamente tutti i dati memorizzati sul tuo dispositivo. Poiché i dati Firebase sono pseudonimi, l'editore non può collegarli alla tua identità; per qualsiasi richiesta, scrivi a maxdevapp@alwaysdata.net.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati): www.cnil.fr, oppure all'autorità del tuo paese di residenza (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Questa sezione si applica ai residenti della California e degli altri Stati USA dotati di una legge sulla privacy. Integra il resto dell'informativa.
Come rifiutare la vendita o la condivisione: usa il messaggio sulla privacy per gli Stati Uniti («Non vendere né condividere le mie informazioni personali») mostrato dall'App, che puoi riaprire dalle opzioni sugli annunci nelle Impostazioni, oppure reimposta/elimina il tuo ID pubblicitario nelle impostazioni di Android.
I tuoi diritti: conoscere i dati raccolti e il loro uso, ottenerne una copia, farli cancellare o correggere, rifiutarne la vendita o la condivisione e non subire discriminazioni per aver esercitato questi diritti (l'App resta utilizzabile allo stesso modo). Per esercitarli, scrivi a maxdevapp@alwaysdata.net; puoi incaricare un agente autorizzato. Rispondiamo entro i termini di legge (45 giorni al massimo per la California). Poiché l'editore non dispone di alcuna identità associata ai dati Firebase e pubblicitari, potremmo chiederti informazioni (ad esempio l'ID pubblicitario interessato) per verificare la tua richiesta. L'App non è rivolta ai minori di 16 anni e non vende né condivide consapevolmente i loro dati.
Per gli utenti che si trovano in Brasile, il titolare (controlador) è l'editore (Maxim Cuynat, maxdevapp@alwaysdata.net), che è anche il punto di contatto per qualsiasi richiesta relativa alla Legge n. 13.709/2018 (LGPD).
Tutte le comunicazioni con servizi di terze parti sono cifrate (HTTPS/TLS). I dati locali sono protetti dall'isolamento delle app di Android, che li rende inaccessibili alle altre applicazioni; la loro sicurezza dipende anche dalla protezione del tuo telefono (blocco schermo).
L'App non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi.
La presente informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche dell'App o della normativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio di questo documento.